I can concur with Kelemalan, hiding and hinting at the “female parts” is better than nudity. 🙂
And I don’t know the proper word for long, flowing skirts, even my dictionary only gives skirt for “szoknya”.
Leather minis would be nice though for dark elves, or what I call armored hips, metal armor which doesn’t cover the thighs.