Could you switch around the drive(s) to your current (old) comp and see if the data’s still here ? From your description, looks like it should still be available.
Sure, you’d be lacking raw power to access it but recovering your work would be a step in the right direction, wouldn’t it ?
