The ‘Finish’ button indeed redirects to PayPal now, as one would expect.
The transaction went ahead with no worries. Hopefully there will be no problems with accessing the new material I purchased 😉
Being serious, thank you for a rapid response and resolution to this problem.
To my mind this particular bug has been solved.