This issue has been sorted in the meantime, I just forgot to approve the topic after it was posted, but thanks for all the replies! 🙂

    For the record, there are 2 subpages under the Profile menu item, both explain how to link either the Steam or the Google Play accounts in great detail.