If you have SP3 installed, then launching the exe directly from the installation directory should work. Maybe you could give a try of the Steam version (http://store.steampowered.com/app/408930), which doesn’t have the above mentioned updater in front of the exe, and we have users reportedly running on XP being able to use the program?