Okay if I see correctly, you are running on 1440×900 resolution. I’ve checked under the same and it looks like the bottom icon doesn’t pick up clickes if they are in the middle, however I was able to select the General category when I clicked the upper half of the butterfly icon. Could you check please if you are able to select it by clicking the upper parts, and if so I’ll continue to investigate what overlaps the icon and consumes the click.
Unfortunately the Season #1 models haven’t been created with repositioning in mind, as a few items, weapons, etc are cut off at the edges of the images. This is a new feature we’ve introduced in Season #2.