As I thought, this seems to be a Windows (W10) issue.
So far, no such things with ePic on Linux. Not that it’s much of a surprise, Windows 10 has been somewhat whimsical lately.
Due to the latter, this is a fresh reinstall but Microsoft seems to be facing constant updates and patches nowadays…